мир права

Нормативные правовые акты
и международные документы,
касающиеся прав детей в Республике Беларусь

Нормативные правовые акты и международные документы, касающиеся прав детей в Республике Беларусь

ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

18 ноября 2008 г. № 1740

О некоторых вопросах документирования населения Республики Беларусь

Изменения и дополнения:

Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 23 декабря 2008 г. № 2010 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2009 г., № 14, 5/29066) <C20802010>;

Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 27 июля 2012 г. № 700 (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 03.08.2012, 5/36050) <C21200700>;

Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 3 апреля 2017 г. № 246 (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 07.04.2017, 5/43540) <C21700246>;

Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 27 августа 2021 г. № 490 (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 01.09.2021, 5/49385) <C22100490>

 

На основании пункта 6 Указа Президента Республики Беларусь от 3 июня 2008 г. № 294 «О документировании населения Республики Беларусь» Совет Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить:

Положение о порядке направления в органы пограничной службы сведений об утраченных (похищенных), недействительных документах, удостоверяющих личность, для выезда из Республики Беларусь и (или) въезда в Республику Беларусь (прилагается);

Положение о порядке передачи в государственные музеи, иные государственные организации подлежащих уничтожению документов, удостоверяющих личность, для выезда из Республики Беларусь и (или) въезда в Республику Беларусь (прилагается).

11. Установить:

форму справки, выдаваемой в случае утраты (хищения) паспорта, удостоверения беженца, согласно приложению 1;

образец вида на жительство иностранного гражданина в Республике Беларусь и его описание согласно приложению 2;

образец вида на жительство лица без гражданства в Республике Беларусь и его описание согласно приложению 3;

образец проездного документа Республики Беларусь и его описание согласно приложению 4;

образец удостоверения беженца и его описание согласно приложению 5;

образец свидетельства на возвращение в Республику Беларусь и его описание согласно приложению 6.

2. Внести в постановление Совета Министров Республики Беларусь от 30 мая 1997 г. № 626 «Об утверждении Положения о национальном удостоверении личности моряка Республики Беларусь, образца и описания этого удостоверения» (Собрание декретов, указов Президента и постановлений Правительства Республики Беларусь, 1997 г., № 16, ст. 603; Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2000 г., № 53, 5/3280; 2008 г., № 6, 5/26438) следующие изменения:

2.1. название изложить в следующей редакции:

«Об утверждении образца и описания национального удостоверения личности моряка Республики Беларусь»;

абзац второй пункта 1 исключить;

2.2. в описании национального удостоверения личности моряка Республики Беларусь, утвержденном этим постановлением:

часть первую пункта 4 изложить в следующей редакции:

«4. На страницах национального удостоверения личности моряка Республики Беларусь содержатся указание на тип документа, код государства, серия и номер удостоверения, сведения о личности владельца (фамилия, собственное имя, отчество (при наличии), гражданство (подданство) – для граждан (иностранных граждан), дата (число, месяц, год) рождения, пол, место рождения владельца, машиносчитываемая зона, дата выдачи удостоверения, срок его действия, наименование государственного органа, выдавшего удостоверение, приметы владельца (рост, цвет глаз, особые приметы), а также обозначены места для подписей должностного лица государственного органа, выдавшего удостоверение, владельца удостоверения и внесения судовладельцем, компетентными органами Республики Беларусь и иностранных государств отметок, предусмотренных законодательными актами Республики Беларусь.»;

пункт 5 исключить.

3. Признать утратившими силу постановления Совета Министров Республики Беларусь и их отдельные положения согласно перечню (прилагается).

4. Настоящее постановление вступает в силу с 12 декабря 2008 г.

 

Первый заместитель Премьер-министра
Республики Беларусь

В.Семашко

 

 

УТВЕРЖДЕНО

Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь

18.11.2008 № 1740

ПОЛОЖЕНИЕ
о порядке направления в органы пограничной службы сведений об утраченных (похищенных), недействительных документах, удостоверяющих личность, для выезда из Республики Беларусь и (или) въезда в Республику Беларусь

1. Настоящим Положением определяется порядок направления в органы пограничной службы сведений об утраченных (похищенных), недействительных документах, удостоверяющих личность, для выезда из Республики Беларусь и (или) въезда в Республику Беларусь.

2. Под документами, удостоверяющими личность, для выезда из Республики Беларусь и (или) въезда в Республику Беларусь, сведения о которых направляются в органы пограничной службы, в настоящем Положении понимаются документы, перечисленные в части первой подпункта 1.1 и в части первой подпункта 1.2 пункта 1 Указа Президента Республики Беларусь от 3 июня 2008 г. № 294, которые были утрачены (похищены), признаны недействительными, если они не были изъяты.

3. Сведения об утраченных (похищенных), недействительных документах (далее – сведения) в органы пограничной службы поступают из Государственного пограничного комитета (далее – Госпогранкомитет).

4. Сведения в Госпогранкомитет направляют:

органы внутренних дел, дипломатические представительства или консульские учреждения Республики Беларусь – не позднее чем в трехдневный срок со дня подачи владельцем утраченного (похищенного) документа заявления о его утрате (хищении);

консульское управление Министерства иностранных дел – не позднее чем в трехдневный срок со дня получения письменного уведомления командирующих государственного органа, иной государственной организации об утрате (хищении) дипломатического паспорта гражданина Республики Беларусь или служебного паспорта гражданина Республики Беларусь;

государственное учреждение «Государственная администрация водного транспорта» – не позднее чем в трехдневный срок со дня получения от судовладельца письменного уведомления об утрате (хищении) национального удостоверения личности моряка в период рейса или не позднее чем в трехдневный срок со дня подачи владельцем утраченного (похищенного) национального удостоверения личности моряка заявления о его утрате (хищении) при обстоятельствах, не связанных с исполнением профессиональных обязанностей;

государственный орган, выдавший документ, в случаях, указанных в части второй пункта 8 Положения о документах, удостоверяющих личность, в части второй пункта 8 Положения о документах для выезда из Республики Беларусь и (или) въезда в Республику Беларусь, в части второй пункта 10 Положения о биометрических документах, удостоверяющих личность, и в части второй пункта 11 Положения о биометрических документах для выезда из Республики Беларусь и (или) въезда в Республику Беларусь, утвержденных Указом Президента Республики Беларусь от 3 июня 2008 г. № 294, – не позднее чем в трехдневный срок со дня принятия решения о признании документа недействительным, если он не был изъят.

5. Сведения в Госпогранкомитет поступают непосредственно:

5.1. из информационных систем (ресурсов) Министерства внутренних дел в случаях:

подачи владельцем утраченного (похищенного), недействительного документа в органы внутренних дел заявления о его утрате (хищении);

признания органами внутренних дел документа недействительным, если он не был изъят;

подачи владельцем утраченного (похищенного), недействительного документа для выезда из Республики Беларусь и (или) въезда в Республику Беларусь гражданина Республики Беларусь в дипломатическое представительство или консульское учреждение Республики Беларусь заявления о его утрате (хищении);

признания дипломатическим представительством или консульским учреждением Республики Беларусь документа, удостоверяющего личность гражданина Республики Беларусь, и (или) документа для выезда из Республики Беларусь и (или) въезда в Республику Беларусь гражданина Республики Беларусь недействительным, если он не был изъят;

5.2. из консульского управления Министерства иностранных дел в случаях:

подачи владельцем утраченного (похищенного), недействительного свидетельства на возвращение в Республику Беларусь в дипломатическое представительство или консульское учреждение Республики Беларусь заявления о его утрате (хищении);

признания дипломатическим представительством или консульским учреждением Республики Беларусь свидетельства на возвращение в Республику Беларусь недействительным, если оно не было изъято.

6. Сведения, направляемые в Госпогранкомитет, должны содержать следующую информацию:

тип документа (при наличии);

серия документа (при наличии);

номер документа;

срок действия документа;

фамилия, собственное имя, отчество (при наличии) владельца документа;

число, месяц, год рождения владельца документа.

7. В случае получения Госпогранкомитетом сведений, не содержащих информацию, указанную в пункте 6 настоящего Положения, он имеет право оставить такие сведения без внимания, о чем в течение суток со дня их поступления информирует государственный орган, предоставивший эти сведения.

Ответственность за своевременность, полноту, достоверность, передачу и актуальность направляемых в Госпогранкомитет сведений несут должностные лица государственных органов, указанных в настоящем Положении.

8. Сведения направляются в Госпогранкомитет в электронном виде по техническим каналам передачи данных.

9. Порядок формирования, использования и хранения направляемых в Госпогранкомитет сведений определяется Госпогранкомитетом, Министерством внутренних дел, Министерством иностранных дел и Министерством транспорта и коммуникаций.

Порядок передачи Госпогранкомитетом в органы пограничной службы сведений, их хранения и использования определяется Госпогранкомитетом.

 

 

УТВЕРЖДЕНО

Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь

18.11.2008 № 1740

ПОЛОЖЕНИЕ
о порядке передачи в государственные музеи, иные государственные организации подлежащих уничтожению документов, удостоверяющих личность, для выезда из Республики Беларусь и (или) въезда в Республику Беларусь

1. Настоящим Положением определяются порядок и случаи передачи в государственные музеи, иные государственные организации подлежащих уничтожению документов, удостоверяющих личность, для выезда из Республики Беларусь и (или) въезда в Республику Беларусь.

2. Под документами, удостоверяющими личность, для выезда из Республики Беларусь и (или) въезда в Республику Беларусь, подлежащими уничтожению, понимаются документы, названные в части первой подпункта 1.1 и в части первой подпункта 1.2 пункта 1 Указа Президента Республики Беларусь от 3 июня 2008 г. № 294, которые подлежат уничтожению в случаях, определенных в части первой пункта 17 Положения о документах, удостоверяющих личность, в части первой пункта 17 Положения о документах для выезда из Республики Беларусь и (или) въезда в Республику Беларусь, в части первой пункта 19 Положения о биометрических документах, удостоверяющих личность, и в пункте 19 Положения о биометрических документах для выезда из Республики Беларусь и (или) въезда в Республику Беларусь, утвержденных Указом Президента Республики Беларусь от 3 июня 2008 г. № 294 (далее – документ, подлежащий уничтожению).

3. Документ, подлежащий уничтожению, может быть передан в государственный музей, иную государственную организацию для экспонирования, использования в качестве учебного и наглядного пособия, а также в других целях, не противоречащих актам законодательства.

4. Государственный музей, иная государственная организация, заинтересованные в получении документов, подлежащих уничтожению, направляют ходатайства, подписанные их руководителями, по месту нахождения документов, подлежащих уничтожению, – в управление внутренних дел облисполкома, главное управление внутренних дел Минского горисполкома, Департамент по гражданству и миграции Министерства внутренних дел (далее, если иное не определено настоящим Положением, – орган внутренних дел), в консульское управление Министерства иностранных дел, государственное учреждение «Государственная администрация водного транспорта».

Ходатайство государственной организации о передаче документа, подлежащего уничтожению, изъятого должностным лицом данной государственной организации в соответствии с пунктом 13 Положения о документах, удостоверяющих личность, пунктом 13 Положения о документах для выезда из Республики Беларусь и (или) въезда в Республику Беларусь, пунктом 15 Положения о биометрических документах, удостоверяющих личность, и пунктом 16 Положения о биометрических документах для выезда из Республики Беларусь и (или) въезда в Республику Беларусь, рассматривается при предоставлении изъятого документа, подлежащего уничтожению, органом внутренних дел по месту выдачи документа, подлежащего уничтожению, консульским управлением Министерства иностранных дел либо государственным учреждением «Государственная администрация водного транспорта».

5. Ходатайства о передаче документов, подлежащих уничтожению, должны быть мотивированы.

В них указывается, в каких целях будут использованы запрашиваемые документы, подлежащие уничтожению, их количество, тип, а также при наличии – серия, номер и (или) данные его владельца.

6. Решение о передаче документа, подлежащего уничтожению, в государственный музей, иную государственную организацию (далее – решение) в пределах своей компетенции принимается руководителем органа внутренних дел или его заместителем, руководителем Департамента по гражданству и миграции Министерства внутренних дел или его заместителем, руководителем консульского управления Министерства иностранных дел или его заместителем, директором государственного учреждения «Государственная администрация водного транспорта» или его заместителем.

7. Решение принимается в срок, не превышающий 15 дней.

О своем решении орган внутренних дел, консульское управление Министерства иностранных дел, государственное учреждение «Государственная администрация водного транспорта» незамедлительно письменно информируют государственный музей, иную государственную организацию, которые заинтересованы в получении документа, подлежащего уничтожению.

8. Передача документа, подлежащего уничтожению, осуществляется на основании решения управлением, отделом внутренних дел городского, районного исполкома (местной администрации), Департаментом по гражданству и миграции Министерства внутренних дел, консульским управлением Министерства иностранных дел, бюро паспортизации населения Министерства внутренних дел, бюро паспортизации населения управлений внутренних дел облисполкомов, государственным учреждением «Государственная администрация водного транспорта».

9. Порядок организации работы органов внутренних дел по передаче документов, подлежащих уничтожению, в государственные музеи, иные государственные организации определяется Министерством внутренних дел.

 


 

 

Приложение 1

к постановлению
Совета Министров
Республики Беларусь
18.11.2008 № 1740
(в редакции постановления
Совета Министров
Республики Беларусь
27.08.2021 № 490)

 

Форма

СПРАВКА № _____,
выдаваемая в случае утраты (хищения) паспорта, удостоверения беженца

(Штамп органа
внутренних дел)

___ ____________ 20__ г.

 


Место
для
фото-
графии

(50 мм)

М.П.

Выдана для подтверждения личности ___________________________

(фамилия, собственное имя,

___________________________________________________________,

отчество (если таковое имеется)

зарегистрированного(ой) по месту жительства (пребывания) ________

(адрес,

____________________________________________________________

гражданство (подданство),

____________________________________________________________

идентификационный номер (при его наличии),

___________________________________________________________,

дата и место рождения)

заявившего(ей) об утрате/хищении (нужное подчеркнуть) паспорта/ удостоверения беженца (нужное подчеркнуть) ____________________

(наименование документа,

___________________________________________________________.

удостоверяющего личность)

 

Действительна до ____ ______________ 20__ г.

М.П.

(40 мм)

 

 

Начальник подразделения
по гражданству и миграции

_________________________________

___________

_____________________

(наименование органа внутренних дел)

(подпись)

(инициалы, фамилия)

 

 

 

Приложение 2

к постановлению
Совета Министров
Республики Беларусь
18.11.2008 № 1740
(в редакции постановления
Совета Министров
Республики Беларусь
27.08.2021 № 490)

 

ОБРАЗЕЦ
вида на жительство иностранного гражданина в Республике Беларусь

Первая страница обложки

 

Первая страница форзаца
(вторая страница обложки)

 

 

 


РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

(Изображение Государственного герба
Республики Беларусь)

ПАСВЕДЧАННЕ
НА ЖЫХАРСТВА
ЗАМЕЖНАГА
ГРАМАДЗЯНІНА

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО
ИНОСТРАННОГО
ГРАЖДАНИНА

 


(Изображение орнамента)

(Цветное изображение
Государственного герба
Республики Беларусь)

(Изображение орнамента)

 

Страница 1

 

Страница 2

 

 

 


РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ

ПАСВЕДЧАННЕ
НА ЖЫХАРСТВА
ЗАМЕЖНАГА
ГРАМАДЗЯНІНА

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО
ИНОСТРАННОГО
ГРАЖДАНИНА

0
0
0
0
0
0
0
A
M

 

M
A
0
0
0
0
0
0
0


РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

ПАСВЕДЧАННЕ НА ЖЫХАРСТВА
Ў РЭСПУБЛІЦЫ БЕЛАРУСЬ З’ЯЎЛЯЕЦЦА
ЎЛАСНАСЦЮ РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ
І ПАЦВЯРДЖАЕ АСОБУ ЗАМЕЖНАГА
ГРАМАДЗЯНІНА, ЯКІ АТРЫМАЎ ДАЗВОЛ
НА ПАСТАЯННАЕ ПРАЖЫВАННЕ
Ў РЭСПУБЛІЦЫ БЕЛАРУСЬ

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО В РЕСПУБЛИКЕ
БЕЛАРУСЬ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И УДОСТОВЕРЯЕТ
ЛИЧНОСТЬ ИНОСТРАННОГО ГРАЖДАНИНА, ПОЛУЧИВШЕГО РАЗРЕШЕНИЕ
НА ПОСТОЯННОЕ ПРОЖИВАНИЕ
В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ

1

 

 

 

 

 

2

 

Страницы 3, 5, 7

 

Страницы 4, 6, 8

 

 

 


АДЗНАКІ/ОТМЕТКИ

0
0
0
0
0
0
0
A
M

 

M
A
0
0
0
0
0
0
0


АДЗНАКІ/ОТМЕТКИ

3

 

 

 

 

 

4

 

Страницы 9, 11, 13

 

Страницы 10, 12, 14

 

 

 

АДЗНАКІ/ОТМЕТКИ

 

 

 

АДЗНАКІ/ОТМЕТКИ

9

 

 

 

 

 

10

 

Страница 15

 

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Страница 16

 

 

 

 

 

РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ/РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

 

____________________________

ПОДПІС УЛАДАЛЬНІКА

(ПОДПИСЬ ВЛАДЕЛЬЦА)

 

М.П.

______________________________________________

ПОДПІС СЛУЖБОВАЙ АСОБЫ, ЯКАЯ ВЫДАЛА
ПАСВЕДЧАННЕ НА ЖЫХАРСТВА
(ПОДПИСЬ ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА,
ВЫДАВШЕГО ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО)

 

 

16

 

 

 

Вторая страница форзаца
(третья страница обложки)

 

 

 

 

 


РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ/
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ОПИСАНИЕ
вида на жительство иностранного гражданина в Республике Беларусь

1. Бланк вида на жительство иностранного гражданина в Республике Беларусь (далее – вид на жительство) представляет собой книжный блок размером 125 + 0,75 x 88 + 0,75 мм с закругленными углами радиусом 3,18 мм, состоящий из обложки и 16 пронумерованных страниц.

Машиносчитываемая часть вида на жительство расположена на второй странице форзаца (третьей странице обложки) и соответствует международному стандарту ИКАО DOC 9303.

Листы вида на жительство сшиты накидным способом специальными нитками белого цвета с шагом стежка 5,9 мм. Шов расположен между 8-й и 9-й страницами.

2. Обложка вида на жительство темно-зеленого цвета, на ней с имитацией золотого тиснения выполнены:

в верхней части буквами высотой 2,95 мм в две строки на расстоянии 10 + 1 мм от верхнего обреза надписи «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ», «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ»;

в средней части изображение Государственного герба Республики Беларусь (далее – Государственный герб) диаметром 37 мм. Верхняя точка Государственного герба по вертикали расположена на расстоянии 6 мм от низа строки «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ», по горизонтали – симметрично вертикальной оси обложки. Центр Государственного герба смещен на 19 + 1 мм вверх от середины обложки;

в нижней части на расстоянии 49,6 мм от низа строки «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ» буквами высотой 3,9 мм надписи «ПАСВЕДЧАННЕ НА ЖЫХАРСТВА ЗАМЕЖНАГА ГРАМАДЗЯНІНА», «ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОГО ГРАЖДАНИНА».

3. Форзац (вторая и третья страницы обложки) вида на жительство выполнен из специальной бумаги белого цвета без водяных знаков с внедренными в нее волокнами двух цветов, светящимися в ультрафиолетовом излучении.

На первой странице форзаца (второй странице обложки) напечатан голубой краской фон, состоящий из горизонтальных линий, в который с помощью «излома» введены слова «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ», повторяющиеся дважды. Голубой краской отпечатана разделяющая страницу на две равные части вертикальная полоса орнамента шириной 21 + 1 мм. Две горизонтальные полосы другого орнамента отпечатаны в две краски (голубая и светло-коричневая). В средней части страницы в голубой краске использован ирисовый раскат, а также размещено цветное изображение Государственного герба диаметром 45 мм, центр которого смещен вверх на 6 + 1 мм от центра страницы.

Вторая страница форзаца (третья страница обложки) представляет собой страницу установочных данных о владельце вида на жительство и состоит из двух зон: зоны визуальной проверки и машиносчитываемой зоны.

Зона визуальной проверки запечатана рисунком в две краски, включающим вертикальную полосу орнамента и фон в виде прямых вертикальных линий, в который с помощью «излома» введены слова «РЭСПУБЛІКА» (слева от орнамента) и «БЕЛАРУСЬ» (справа от орнамента). Использован ирисовый раскат краски.

Машиносчитываемая зона шириной 23,2 + 1 мм по всей длине переднего поля страницы остается чистой для заполнения на специальном знакопечатающем устройстве при оформлении вида на жительство.

Зона визуальной проверки в соответствии с международным стандартом ИКАО DOC 9303 разделена на 17 полей, названия которых выполняются печатью струйным принтером при заполнении вида на жительство в Министерстве внутренних дел. В поле 1 офсетной печатью буквами высотой 2,7 мм выполнена надпись «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ/РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ».

4. Внутренние страницы с 1-й по 16-ю отпечатаны на специальной бумаге с водяными знаками. В бумагу внедрены хаотично расположенные видимые волокна красного и синего цветов. Невидимые волокна светятся в ультрафиолетовом излучении.

Страницы запечатаны защитной сеткой с ирисовым раскатом краски. Защитную сетку с верха страницы до ее низа на две равные части (+ 1 мм) разделяет орнамент, графически воспроизводящий орнамент Государственного флага Республики Беларусь. В центральной части поля каждой страницы расположено изображение Государственного герба диаметром 37 мм, выполненное краской, идентичной краске для печати защитной сетки. Центр Государственного герба смещен вверх на 5 + 1 мм от центра страницы. На страницах 15 и 16 изображение Государственного герба повернуто на 90 градусов (на странице 15 – вершиной к корешку, на странице 16 – вершиной к боковому обрезному полю). На каждой странице вдоль корешка расположены четыре вертикальные линии, выполненные микротекстом.

Номер страницы напечатан черной краской и размещается внизу (в углу, образуемом нижним обрезным полем и местом сгиба) в прямоугольнике, содержащем фоновую сетку в виде наклонных тонких линий.

5. Размерные характеристики линий большей части изображений в бланке вида на жительство и их цветовое решение обладают свойствами, препятствующими цветоделению, и антикопировальными свойствами.

Все надписи бланка вида на жительство выполнены черной краской способом офсетной печати.

6. На странице 1 на расстоянии 21 + 1 мм от верхнего обреза по горизонтали симметрично средней оси орнамента в девять строк размещены надписи «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ», «ПАСВЕДЧАННЕ НА ЖЫХАРСТВА ЗАМЕЖНАГА ГРАМАДЗЯНІНА», «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ», «ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОГО ГРАЖДАНИНА».

Высота букв в словах «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ», «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ» составляет 2,1 мм, в остальных словах – 3,3 мм.

7. На странице 2 на белорусском и русском языках на расстоянии 15 + 1 мм от верхнего обреза буквами высотой 2,6 мм напечатаны:

в верхней части в две строки «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ», «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ»;

в средней части на расстоянии 13 мм от низа строки «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ» буквами высотой 1,8 мм в четырнадцать строк «ПАСВЕДЧАННЕ НА ЖЫХАРСТВА Ў РЭСПУБЛІЦЫ БЕЛАРУСЬ З’ЯЎЛЯЕЦЦА ЎЛАСНАСЦЮ РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ І ПАЦВЯРДЖАЕ АСОБУ ЗАМЕЖНАГА ГРАМАДЗЯНІНА, ЯКІ АТРЫМАЎ ДАЗВОЛ НА ПАСТАЯННАЕ ПРАЖЫВАННЕ Ў РЭСПУБЛІЦЫ БЕЛАРУСЬ», «ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И УДОСТОВЕРЯЕТ ЛИЧНОСТЬ ИНОСТРАННОГО ГРАЖДАНИНА, ПОЛУЧИВШЕГО РАЗРЕШЕНИЕ НА ПОСТОЯННОЕ ПРОЖИВАНИЕ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ».

В нижней части этой страницы параллельно корешку над номером страницы напечатаны линия толщиной 0,15 мм, длиной 11 + 1 мм и под ней буквами высотой 1,03 мм надпись, например, «2007 БДД», обозначающая год изготовления бланка вида на жительство и наименование организации-изготовителя – «Беларускі Дом друку».

8. На страницах 3–14 на расстоянии 10 + 1 мм от верхнего обреза по горизонтали симметрично центральной оси орнамента в одну строку буквами высотой 1,85 мм размещается надпись «АДЗНАКІ/ОТМЕТКИ».

9. Семизначный номер вида на жительство с серией из двух букв, стоящей перед ним, нанесен методом перфорации и располагается вдоль большей стороны вида на жительство на страницах 1–8 на расстоянии 3 мм от бокового обреза (высота цифр 9 мм, ширина 5 мм, высота букв 9 мм, ширина 7,5 мм, диаметр отверстия 1,05 мм). Номер вида на жительство дублируется при заполнении страницы данных.

10. На странице 16 напечатаны:

на расстоянии 5 + 1 мм от бокового обреза вдоль него буквами высотой 2,2 мм «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ/РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ»;

на расстоянии 24,9 мм от низа этой надписи параллельно ей линия толщиной 0,13 мм и длиной 71 мм (начало линии – 9 + 1 мм от нижнего обреза страницы), под ней буквами высотой 1,57 мм в две строки «ПОДПІС УЛАДАЛЬНІКА», «(ПОДПИСЬ ВЛАДЕЛЬЦА)»;

на расстоянии 31 мм от упомянутой линии параллельно ей линия толщиной 0,13 мм и длиной 90,5 мм (начало линии – 24 + 1 мм от нижнего обреза страницы), под ней буквами высотой 1,57 мм в две строки «ПОДПІС СЛУЖБОВАЙ АСОБЫ, ЯКАЯ ВЫДАЛА ПАСВЕДЧАННЕ НА ЖЫХАРСТВА», «(ПОДПИСЬ ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА, ВЫДАВШЕГО ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО)»;

в нижней части страницы правее орнамента на расстоянии 2 мм от него и 13,5 + 1 мм от нижнего обреза буквы «М.П.» высотой 1,5 мм.

11. Между 14-й и 15-й страницами, а также 16-й страницей и второй страницей форзаца (третьей страницей обложки) вшиты термоламинирующие ультратонкие пленки (горячее приклеивание) с напечатанными на них по всей высоте орнаментами зеленого цвета и визуально просматриваемыми защитными элементами (Государственный герб и 4 орнаментально-декоративных элемента) с голографическим эффектом.

 




 

 

Приложение 3

к постановлению
Совета Министров
Республики Беларусь
18.11.2008 № 1740
(в редакции постановления
Совета Министров
Республики Беларусь
27.08.2021 № 490)

 

ОБРАЗЕЦ
вида на жительство лица без гражданства в Республике Беларусь

Первая страница обложки

 

Первая страница форзаца
(вторая страница обложки)

 

 

 


РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

(Изображение Государственного герба
Республики Беларусь)

ПАСВЕДЧАННЕ
НА ЖЫХАРСТВА
АСОБЫ БЕЗ
ГРАМАДЗЯНСТВА

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО
ЛИЦА БЕЗ ГРАЖДАНСТВА

 


(Изображение орнамента)

(Цветное изображение
Государственного герба
Республики Беларусь)

(Изображение орнамента)

 

Страница 1

 

Страница 2

 

 

 


РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ

ПАСВЕДЧАННЕ
НА ЖЫХАРСТВА
АСОБЫ
БЕЗ ГРАМАДЗЯНСТВА

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО
ЛИЦА БЕЗ ГРАЖДАНСТВА

0
0
0
0
0
0
0
A
M

 

M
A
0
0
0
0
0
0
0


РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

ПАСВЕДЧАННЕ НА ЖЫХАРСТВА
Ў РЭСПУБЛІЦЫ БЕЛАРУСЬ З’ЯЎЛЯЕЦЦА
ЎЛАСНАСЦЮ РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ
І ПАЦВЯРДЖАЕ АСОБУ АСОБЫ
БЕЗ ГРАМАДЗЯНСТВА,
ЯКАЯ АТРЫМАЛА ДАЗВОЛ
НА ПАСТАЯННАЕ ПРАЖЫВАННЕ
Ў РЭСПУБЛІЦЫ БЕЛАРУСЬ

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО В РЕСПУБЛИКЕ
БЕЛАРУСЬ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И УДОСТОВЕРЯЕТ
ЛИЧНОСТЬ ЛИЦА БЕЗ ГРАЖДАНСТВА, ПОЛУЧИВШЕГО РАЗРЕШЕНИЕ
НА ПОСТОЯННОЕ ПРОЖИВАНИЕ
В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ

1

 

 

 

 

 

2

 

Страницы 3, 5, 7

 

Страницы 4, 6, 8

 

 

 


АДЗНАКІ/ОТМЕТКИ

0
0
0
0
0
0
0
A
M

 

M
A
0
0
0
0
0
0
0


АДЗНАКІ/ОТМЕТКИ

3

 

 

 

 

 

4

 

Страницы 9, 11, 13

 

Страницы 10, 12, 14

 

 

 

АДЗНАКІ/ОТМЕТКИ

 

 

 

АДЗНАКІ/ОТМЕТКИ

9

 

 

 

 

 

10

 

Страница 15

 

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Страница 16

 

 

 

 

 

РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ/РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

 

____________________________

ПОДПІС УЛАДАЛЬНІКА

(ПОДПИСЬ ВЛАДЕЛЬЦА)

 

М.П.

______________________________________________

ПОДПІС СЛУЖБОВАЙ АСОБЫ, ЯКАЯ ВЫДАЛА
ПАСВЕДЧАННЕ НА ЖЫХАРСТВА
(ПОДПИСЬ ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА,
ВЫДАВШЕГО ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО)

 

 

16

 

 

 

Вторая страница форзаца
(третья страница обложки)

 

 

 

 

 


РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ/
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ОПИСАНИЕ
вида на жительство лица без гражданства в Республике Беларусь

1. Бланк вида на жительство лица без гражданства в Республике Беларусь (далее – вид на жительство) представляет собой книжный блок размером 125 + 0,75 x 88 + 0,75 мм с закругленными углами радиусом 3,18 мм, состоящий из обложки и 16 пронумерованных страниц.

Машиносчитываемая часть вида на жительство расположена на второй странице форзаца (третьей странице обложки) и соответствует международному стандарту ИКАО DOC 9303.

Листы вида на жительство сшиты накидным способом специальными нитками белого цвета с шагом стежка 5,9 мм. Шов расположен между 8-й и 9-й страницами.

2. Обложка вида на жительство голубого цвета, на ней с имитацией золотого тиснения выполнены:

в верхней части буквами высотой 2,95 мм в две строки на расстоянии 11 + 1 мм от верхнего обреза надписи «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ», «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ»;

в средней части изображение Государственного герба Республики Беларусь (далее – Государственный герб) диаметром 37 мм. Верхняя точка Государственного герба по вертикали расположена на расстоянии 6 мм от низа строки «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ», по горизонтали – симметрично вертикальной оси страницы. Центр Государственного герба смещен на 19 + 1 мм вверх от середины страницы;

в нижней части на расстоянии 53 мм от низа строки «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ» буквами высотой 3,9 мм надписи «ПАСВЕДЧАННЕ НА ЖЫХАРСТВА АСОБЫ БЕЗ ГРАМАДЗЯНСТВА», «ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ЛИЦА БЕЗ ГРАЖДАНСТВА».

3. Форзац (вторая и третья страницы обложки) выполнен из специальной бумаги белого цвета без водяного знака с внедренными в нее волокнами двух цветов, светящимися в ультрафиолетовом излучении.

На первой странице форзаца (второй странице обложки) напечатан светло-коричневой краской фон, состоящий из горизонтальных линий, в который с помощью «излома» введены слова «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ», повторяющиеся дважды. Светло-коричневой краской отпечатана разделяющая страницу на две равные части вертикальная полоса орнамента шириной 21 + 1 мм. Две горизонтальные полосы другого орнамента отпечатаны в две краски (голубая и светло-коричневая). В средней части страницы в светло-коричневой краске использован ирисовый раскат, а также размещено цветное изображение Государственного герба диаметром 45 мм, центр которого смещен вверх на 6 + 1 мм от центра страницы.

Вторая страница форзаца (третья страница обложки) представляет собой страницу установочных данных о владельце вида на жительство и состоит из двух зон: зоны визуальной проверки и машиносчитываемой зоны.

Зона визуальной проверки запечатана рисунком в две краски, состоящим из вертикальной полосы орнамента и фона в виде прямых вертикальных линий, в который с помощью «излома» введены слова «РЭСПУБЛІКА» (слева от орнамента) и «БЕЛАРУСЬ» (справа от орнамента). Использован ирисовый раскат краски.

Машиносчитываемая зона шириной 23,2 + 1 мм по всей длине переднего поля страницы остается чистой для заполнения на специальном знакопечатающем устройстве при оформлении документа.

Зона визуальной проверки в соответствии с международным стандартом ИКАО DOC 9303 разделена на 17 полей, названия которых выполняются печатью струйным принтером при заполнении документа в Министерстве внутренних дел. В поле 1 офсетной печатью буквами высотой 2,7 мм выполнена надпись «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ/РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ».

4. Внутренние страницы с 1-й по 16-ю отпечатаны на специальной бумаге с водяными знаками. В бумагу внедрены хаотично расположенные видимые волокна красного и синего цветов. Невидимые волокна светятся в ультрафиолетовом излучении.

Страницы запечатаны защитной сеткой с ирисовым раскатом краски. Защитную сетку с верха страницы до ее низа на две равные части (+ 1 мм) разделяет орнамент, графически воспроизводящий орнамент Государственного флага Республики Беларусь. В центральной части поля каждой страницы расположено изображение Государственного герба диаметром 37 мм, выполненное краской, идентичной краске для печати защитной сетки. Центр Государственного герба смещен вверх на 5 + 1 мм от центра страницы. На страницах 15 и 16 изображение Государственного герба повернуто на 90 градусов (на странице 15 – вершиной к корешку, на странице 16 – вершиной к боковому обрезному полю). На каждой странице вдоль корешка расположены четыре вертикальные линии, выполненные микротекстом.

Номер страницы напечатан черной краской и размещается внизу (в углу, образуемом нижним обрезным полем и местом сгиба) в прямоугольнике, содержащем фоновую сетку в виде наклонных тонких линий.

5. Размерные характеристики линий большей части изображений в бланке вида на жительство и их цветовое решение обладают свойствами, препятствующими цветоделению, и антикопировальными свойствами.

Все надписи вида на жительство выполнены черной краской способом офсетной печати.

6. На странице 1 на расстоянии 21 + 1 мм от верхнего обреза по горизонтали симметрично средней оси орнамента в восемь строк размещены надписи «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ», «ПАСВЕДЧАННЕ НА ЖЫХАРСТВА АСОБЫ БЕЗ ГРАМАДЗЯНСТВА», «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ», «ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ЛИЦА БЕЗ ГРАЖДАНСТВА».

Высота букв в словах «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ», «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ» составляет 2,1 мм, в остальных словах – 3,3 мм.

7. На странице 2 на расстоянии 14 + 1 мм от верхнего обреза буквами высотой 2,6 мм напечатаны:

в верхней части в две строки «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ», «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ»;

в средней части на расстоянии 13 мм от низа строки «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ» буквами высотой 1,8 мм в четырнадцать строк «ПАСВЕДЧАННЕ НА ЖЫХАРСТВА Ў РЭСПУБЛІЦЫ БЕЛАРУСЬ З’ЯЎЛЯЕЦЦА ЎЛАСНАСЦЮ РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ І ПАЦВЯРДЖАЕ АСОБУ АСОБЫ БЕЗ ГРАМАДЗЯНСТВА, ЯКАЯ АТРЫМАЛА ДАЗВОЛ НА ПАСТАЯННАЕ ПРАЖЫВАННЕ Ў РЭСПУБЛІЦЫ БЕЛАРУСЬ», «ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И УДОСТОВЕРЯЕТ ЛИЧНОСТЬ ЛИЦА БЕЗ ГРАЖДАНСТВА, ПОЛУЧИВШЕГО РАЗРЕШЕНИЕ НА ПОСТОЯННОЕ ПРОЖИВАНИЕ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ».

В нижней части этой страницы параллельно корешку над номером страницы напечатаны линия толщиной 0,15 мм, длиной 11 + 1 мм и под ней буквами высотой 1,03 мм надпись, например, «2007 БДД», обозначающая год изготовления бланка вида на жительство и наименование организации-изготовителя – «Беларускі Дом друку».

8. На страницах 3–14 на расстоянии 10 + 1 мм от верхнего обреза по горизонтали симметрично центральной оси орнамента буквами высотой 1,85 мм напечатаны в одну строку слова «АДЗНАКІ/ОТМЕТКИ».

9. Семизначный номер бланка вида на жительство с серией из двух букв, стоящей перед ним, нанесен методом перфорации и располагается вдоль большей стороны бланка вида на жительство на страницах 1–8 на расстоянии 3 мм от бокового обреза (высота цифр 9 мм, ширина 5 мм, высота букв 9 мм, ширина 7,5 мм, диаметр отверстия 1,05 мм). Номер вида на жительство дублируется при заполнении страницы данных.

10. На странице 16 напечатаны:

на расстоянии 5 + 1 мм от бокового обреза вдоль него буквами высотой 2,2 мм «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ/РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ»;

на расстоянии 24,9 мм от низа этой надписи параллельно ей линия толщиной 0,13 мм и длиной 71 мм (начало линии – 9 + 1 мм от нижнего обреза страницы), под ней буквами высотой 1,57 мм в две строки «ПОДПІС УЛАДАЛЬНІКА», «(ПОДПИСЬ ВЛАДЕЛЬЦА)»;

на расстоянии 31 мм от упомянутой линии параллельно ей линия толщиной 0,13 мм и длиной 90,5 мм (начало линии – 25 + 1 мм от нижнего обреза страницы), под ней буквами высотой 1,57 мм в две строки «ПОДПІС СЛУЖБОВАЙ АСОБЫ, ЯКАЯ ВЫДАЛА ПАСВЕДЧАННЕ НА ЖЫХАРСТВА», «(ПОДПИСЬ ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА, ВЫДАВШЕГО ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО)»;

в нижней части страницы правее орнамента на расстоянии 2,5 мм от него и 13,5 + 1 мм от нижнего обреза буквы «М.П.» высотой 1,5 мм.

11. Между 14-й и 15-й страницами, а также между 16-й страницей и второй страницей форзаца (третьей страницей обложки) вшиты термоламинирующие ультратонкие пленки (горячее приклеивание) с напечатанными на них по всей высоте орнаментами зеленого цвета и визуально просматриваемыми защитными элементами (Государственный герб и 4 орнаментально-декоративных элемента) с голографическим эффектом.

 


 



 

 

Приложение 4

к постановлению
Совета Министров
Республики Беларусь
18.11.2008 № 1740
(в редакции постановления
Совета Министров
Республики Беларусь
27.08.2021 № 490)

 

ОБРАЗЕЦ
проездного документа Республики Беларусь

Первая страница обложки

 

Первая страница форзаца
(вторая страница обложки)

 

 

 


РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS

ПРАЯЗНЫ ДАКУМЕНТ
ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ
TRAVEL DOCUMENT

 


(Изображение орнамента)

(Цветное изображение
Государственного герба
Республики Беларусь)

(Изображение орнамента)

 

Страница 1

 

Страница 2

 

 

 


РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ

ПРАЯЗНЫ ДАКУМЕНТ



РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ



REPUBLIC OF BELARUS

TRAVEL DOCUMENT

0
0
0
0
0
0
0
A
M

 

M
A
0
0
0
0
0
0
0


ПРАЯЗНЫ ДАКУМЕНТ З’ЯЎЛЯЕЦЦА
ЎЛАСНАСЦЮ РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ
ПРАЯЗНЫ ДАКУМЕНТ САПРАЎДНЫ
ДЛЯ ВЫЕЗДУ ВА ЎСЕ КРАІНЫ СВЕТУ
УЛАДАЛЬНІК ГЭТАГА ПРАЯЗНОГА
ДАКУМЕНТА МАЕ ПРАВА ВЫЯЗДЖАЦЬ
З РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ І ЎЯЗДЖАЦЬ
У РЭСПУБЛІКУ БЕЛАРУСЬ НА ПРАЦЯГУ
ТЭРМІНУ ЯГО ДЗЕЯННЯ

ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ ЯВЛЯЕТСЯ
СОБСТВЕННОСТЬЮ РЕСПУБЛИКИ
БЕЛАРУСЬ
ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ
ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДЛЯ ВЫЕЗДА
ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРА
ВЛАДЕЛЕЦ ЭТОГО ПРОЕЗДНОГО
ДОКУМЕНТА ИМЕЕТ ПРАВО ВЫЕЗЖАТЬ
ИЗ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ВЪЕЗЖАТЬ
В РЕСПУБЛИКУ БЕЛАРУСЬ
НА ПРОТЯЖЕНИИ СРОКА ЕГО ДЕЙСТВИЯ

THIS TRAVEL DOCUMENT IS THE PROPERTY
OF THE REPUBLIC OF BELARUS
TRAVEL DOCUMENT IS VALID FOR TRAVEL
TO ALL COUNTRIES
THE BEARER OF THIS TRAVEL DOCUMENT
IS ENTITLED TO LEAVE THE REPUBLIC
OF BELARUS AND TO ENTER
THE REPUBLIC OF BELARUS DURING
THE PERIOD OF VALIDITY

ГЭТЫ ПРАЯЗНЫ ДАКУМЕНТ МАЕ
32 ПРАНУМАРАВАНЫЯ СТАРОНКІ

ЭТОТ ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ ИМЕЕТ
32 ПРОНУМЕРОВАННЫЕ СТРАНИЦЫ

THIS DOCUMENT CONTAINS 32
NUMBERED PAGES

1

 

 

 

 

 

2

 

Страницы 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15

 

Страницы 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16

 

 

 


ВІЗЫ/ВИЗЫ/VISAS

0
0
0
0
0
0
0
A
M

 

M
A
0
0
0
0
0
0
0


ВІЗЫ/ВИЗЫ/VISAS

3

 

 

 

 

 

4

 

Страницы 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29

 

Страницы 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30

 

 

 

ВІЗЫ/ВИЗЫ/VISAS

 

 

 

ВІЗЫ/ВИЗЫ/VISAS

17

 

 

 

 

 

18

 

Страница 31

 

 

 

31

 

 

 

 

РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ/РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Страница 32

 

 

 

 

 

РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ/РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ/

REPUBLIC OF BELARUS

 

______________________________________

ПОДПІС УЛАДАЛЬНІКА

(ПОДПИСЬ ВЛАДЕЛЬЦА/HOLDER’S SIGNATURE)

 

М.П.

______________________________________________

ПОДПІС СЛУЖБОВАЙ АСОБЫ,
ЯКАЯ ВЫДАЛА ГЭТЫ ДАКУМЕНТ
(ПОДПИСЬ ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА,
ВЫДАВШЕГО ЭТОТ ДОКУМЕНТ/
SIGNATURE OF THE AUTHORITY
ISSUING THIS DOCUMENT)

 

 

32

 

 

 

Вторая страница форзаца
(третья страница обложки)

 

 

 

 

 


РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ/
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ/
REPUBLIC OF BELARUS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ОПИСАНИЕ
проездного документа Республики Беларусь

1. Бланк проездного документа Республики Беларусь (далее – проездной документ) представляет собой книжный блок размером 125 + 0,75 x 88 + 0,75 мм с закругленными углами радиусом 3,18 мм, состоящий из обложки и 32 пронумерованных страниц.

Машиносчитываемая часть проездного документа расположена на второй странице форзаца (третьей странице обложки) и соответствует международному стандарту ИКАО DOC 9303.

Листы проездного документа сшиты накидным способом специальными нитками белого цвета с шагом стежка 5,9 мм. Шов расположен между 16-й и 17-й страницами.

2. Обложка проездного документа коричневого цвета, на ней с имитацией золотого тиснения выполнены надписи:

в верхней части буквами высотой 2,95 мм в три строки на расстоянии 17 + 1 мм от верхнего обреза «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ», «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ», «REPUBLIC OF BELARUS»;

в средней части на расстоянии 23 мм от низа строки «REPUBLIC OF BELARUS» буквами высотой 4,4 мм в три строки «ПРАЯЗНЫ ДАКУМЕНТ», «ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ», «TRAVEL DOCUMENT».

3. Форзац (вторая и третья страницы обложки) выполнен из специальной бумаги белого цвета без водяных знаков с внедренными в нее волокнами, светящимися в ультрафиолетовом излучении.

На первой странице форзаца (второй странице обложки) напечатаны в две краски фон, состоящий из комбинаций гильошей, и вертикальная полоса орнамента в ахроматических тонах с ирисовым раскатом краски. На этой же странице размещено цветное изображение Государственного герба Республики Беларусь (далее – Государственный герб) диаметром 45 мм, центр которого смещен вверх на 6 + 1 мм от центра страницы.

Вторая страница форзаца (третья страница обложки) представляет собой страницу установочных данных о владельце проездного документа и состоит из двух зон: зоны визуальной проверки и машиносчитываемой зоны.

Зона визуальной проверки запечатана рисунком в две краски, состоящим из вертикальной полосы орнамента и фона в виде прямых вертикальных линий, в который с помощью «излома» введены слова «РЭСПУБЛІКА» (слева от орнамента) и «БЕЛАРУСЬ» (справа от орнамента). Использован ирисовый раскат краски.

Машиносчитываемая зона шириной 23,2 + 1 мм по всей длине переднего поля страницы остается чистой для заполнения на специальном знакопечатающем устройстве при оформлении проездного документа.

Зона визуальной проверки в соответствии с международным стандартом ИКАО DOC 9303 разделена на 17 полей, названия которых выполняются печатью струйным принтером при заполнении проездного документа в Министерстве внутренних дел. В поле 1 офсетной печатью буквами высотой 2,7 мм выполнена надпись «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ/РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ/REPUBLIC OF BELARUS».

4. Внутренние страницы с 1-й по 32-ю отпечатаны на специальной бумаге с водяными знаками. В бумагу внедрены хаотично расположенные видимые волокна красного и синего цветов. Невидимые волокна светятся в ультрафиолетовом излучении.

Страницы запечатаны защитной сеткой с ирисовым раскатом краски. Защитную сетку с верха страницы до ее низа на две равные части (+ 1 мм) разделяет орнамент, графически воспроизводящий орнамент Государственного флага Республики Беларусь. В центральной части страницы расположено изображение Государственного герба диаметром 37 мм, выполненное краской такого же цвета, как и защитная сетка. Центр Государственного герба смещен вверх на 5 + 1 мм от центра страницы. На страницах 31 и 32 изображение Государственного герба повернуто на 90 градусов (на странице 31 – вершиной к корешку, на странице 32 – вершиной к боковому обрезному полю). На каждой странице вдоль корешка расположены четыре вертикальные линии, выполненные микротекстом.

Номер страницы, напечатанный черной краской, размещается внизу (в углу, образуемом нижним обрезным полем и местом сгиба) в гильошированной розетке, содержащей фоновую сетку в виде тонких линий.

5. Размерные характеристики линий большей части изображений в бланке проездного документа и их цветовое решение обладают свойствами, препятствующими цветоделению, и антикопировальными свойствами.

Все надписи на внутренних страницах проездного документа выполнены черной краской способом офсетной печати.

6. На странице 1 на расстоянии 31 мм от верхнего обреза по горизонтали симметрично средней оси орнамента в шесть строк размещены надписи «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ», «ПРАЯЗНЫ ДАКУМЕНТ», «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ», «ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ», «REPUBLIC OF BELARUS», «TRAVEL DOCUMENT».

Высота букв в словах «ПРАЯЗНЫ ДАКУМЕНТ», «ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ», «TRAVEL DOCUMENT» – 3,1 мм, в остальных словах – 2,6 мм.

7. На странице 2 на расстоянии 11 + 1 мм от верхнего обреза напечатаны:

в верхней части в двадцать шесть строк буквами высотой 1,79 мм «ПРАЯЗНЫ ДАКУМЕНТ З’ЯЎЛЯЕЦЦА ЎЛАСНАСЦЮ РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ. ПРАЯЗНЫ ДАКУМЕНТ САПРАЎДНЫ ДЛЯ ВЫЕЗДУ ВА ЎСЕ КРАІНЫ СВЕТУ. УЛАДАЛЬНІК ГЭТАГА ПРАЯЗНОГА ДАКУМЕНТА МАЕ ПРАВА ВЫЯЗДЖАЦЬ З РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ І ЎЯЗДЖАЦЬ У РЭСПУБЛІКУ БЕЛАРУСЬ НА ПРАЦЯГУ ТЭРМІНУ ЯГО ДЗЕЯННЯ», «ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ. ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДЛЯ ВЫЕЗДА ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРА. ВЛАДЕЛЕЦ ЭТОГО ПРОЕЗДНОГО ДОКУМЕНТА ИМЕЕТ ПРАВО ВЫЕЗЖАТЬ ИЗ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ВЪЕЗЖАТЬ В РЕСПУБЛИКУ БЕЛАРУСЬ НА ПРОТЯЖЕНИИ СРОКА ЕГО ДЕЙСТВИЯ», «THIS TRAVEL DOCUMENT IS THE PROPERTY OF THE REPUBLIC OF BELARUS. TRAVEL DOCUMENT IS VALID FOR TRAVEL TO ALL COUNTRIES. THE BEARER OF THIS TRAVEL DOCUMENT IS ENTITLED TO LEAVE THE REPUBLIC OF BELARUS AND TO ENTER THE REPUBLIC OF BELARUS DURING THE PERIOD OF VALIDITY»;

в нижней части на расстоянии 17,5 мм от низа строки «BELARUS DURING THE PERIOD OF VALIDITY» буквами высотой 1,4 мм «ГЭТЫ «ПРАЯЗНЫ ДАКУМЕНТ МАЕ 32 ПРАНУМАРАВАНЫЯ СТАРОНКІ», «ЭТОТ ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ ИМЕЕТ 32 ПРОНУМЕРОВАННЫЕ СТРАНИЦЫ», «THIS DOCUMENT CONTAINS 32 NUMBERED PAGES».

Внизу этой страницы параллельно корешку напечатаны линия толщиной 0,15 мм, длиной 14 + 1 мм и под ней буквами высотой 1,03 мм надпись, например, «2007 БДД», обозначающая год изготовления проездного документа и наименование организации-изготовителя – «Беларускі Дом друку».

8. На страницах 3–30 на расстоянии 10 + 1 мм от верхнего обреза по горизонтали симметрично центральной оси орнамента буквами высотой 1,85 мм напечатана в одну строку надпись «ВІЗЫ/ВИЗЫ/VISAS».

9. Семизначный номер бланка проездного документа с серией из двух букв, стоящей перед ним, нанесен методом перфорации и располагается вдоль большей стороны проездного документа на страницах 1–16 на расстоянии 3 мм от бокового обреза (высота цифр – 9 мм, ширина – 5 мм, высота букв – 9 мм, ширина – 7,5 мм, диаметр отверстия – 1,05 мм). Номер проездного документа дублируется при заполнении страницы данных.

10. На странице 31 вдоль корешка на расстоянии 3 + 1 мм от него буквами высотой 3,09 мм напечатана в одну строку надпись «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ/РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ».

11. На странице 32 напечатаны:

на расстоянии 5 + 1 мм от бокового обреза вдоль него буквами высотой 2,2 мм в две строки «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ/РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ/REPUBLIC OF BELARUS»;

на расстоянии 20,5 мм от низа этой надписи параллельно ей линия толщиной 0,13 мм и длиной 71 мм (начало линии – 9 + 1 мм от нижнего обреза страницы), под ней буквами высотой 1,57 мм в две строки «ПОДПІС УЛАДАЛЬНІКА (ПОДПИСЬ ВЛАДЕЛЬЦА/HOLDER’S SIGNATURE)»;

на расстоянии 31 мм от упомянутой линии параллельно ей линия толщиной 0,13 мм и длиной 84,8 мм (начало линии – 30,0 + 1,0 мм от нижнего обреза страницы), под ней буквами высотой 1,57 мм в три строки: «ПОДПІС СЛУЖБОВАЙ АСОБЫ, ЯКАЯ ВЫДАЛА ГЭТЫ ДАКУМЕНТ (ПОДПИСЬ ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА, ВЫДАВШЕГО ЭТОТ ДОКУМЕНТ/SIGNATURE OF THE AUTHORITY ISSUING THIS DOCUMENT)»;

в нижней части страницы правее орнамента на расстоянии 2 мм от него и 14 + 1 мм от нижнего обреза буквы «М.П.» высотой 2 мм.

12. Между 30-й и 31-й страницами, а также 32-й страницей и второй страницей форзаца (третьей страницей обложки) вшиты термоламинирующие ультратонкие пленки (горячее приклеивание) с напечатанными на них по всей высоте орнаментами зеленого цвета и визуально просматриваемыми защитными элементами (Государственный герб и 4 орнаментально-декоративных элемента) с голографическим эффектом.

 




 

 

Приложение 5

к постановлению
Совета Министров
Республики Беларусь
18.11.2008 № 1740
(в редакции постановления
Совета Министров
Республики Беларусь
27.08.2021 № 490)

 

ОБРАЗЕЦ
удостоверения беженца

Первая страница обложки

 

Первая страница форзаца
(вторая страница обложки)

 

 

 

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

(Изображение Государственного герба Республики Беларусь)

УДОСТОВЕРЕНИЕ БЕЖЕНЦА

 

Владельцу настоящего удостоверения беженца предоставлен статус беженца в Республике Беларусь в соответствии с Законом Республики Беларусь «О предоставлении иностранным гражданам и лицам без гражданства статуса беженца, дополнительной защиты, убежища и временной защиты в Республике Беларусь»

Удостоверение беженца является документом, удостоверяющим личность иностранного гражданина и лица без гражданства, которому предоставлен статус беженца в Республике Беларусь. Удостоверение беженца не может быть изъято у владельца, кроме случаев, предусмотренных законодательством

 

Страница 1

 

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
УДОСТОВЕРЕНИЕ БЕЖЕНЦА

Фамилия __________________________________________________

Собственное имя ___________________________________________

Отчество _________________________________________________

Гражданство (подданство) ___________________________________

Государство прежнего обычного места жительства ______________

Пол _______Число, месяц, год рождения _______________________

Место рождения ___________________________________________

 

 

1

№ 0000000

 

 

Страница 2

 

2

Выдано Департаментом по гражданству и миграции Министерства внутренних дел Республики Беларусь

 

Фото 35 х 45

М.П.

 

 

 

__________________________

__________________

 

 

(подпись должностного лица)

(инициалы, фамилия)

 

__________
(подпись владельца)

Дата выдачи __________________ 20__ г.
Срок действия __________________ 20__ г.

 

 

Страница 3

 

СВЕДЕНИЯ О ДЕТЯХ, НЕ ДОСТИГШИХ 18 ЛЕТ

 


п/п

Фамилия, собственное имя, отчество

Дата и место рождения

Степень родства

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

№ 0000000

 

Страница 4

 

4

СВЕДЕНИЯ О ДЕТЯХ, НЕ ДОСТИГШИХ 18 ЛЕТ

 

 


п/п

Фамилия, собственное имя, отчество

Дата и место рождения

Степень родства

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Страница 5

 


ДРУГИЕ ОТМЕТКИ
СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ



0
0
0
0
0
0
0

 

 

 

 

 

Страницы 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

 

Страница 7

 

 

 

 

 


ДРУГИЕ ОТМЕТКИ

 


ДРУГИЕ ОТМЕТКИ



0
0
0
0
0
0
0

6

 

 

 

Страницы 15 и 16

 


ОТМЕТКИ О ПОСТАНОВКЕ
НА УЧЕТ И СНЯТИИ С УЧЕТА

 

Принят на учет
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________

Снят с учета
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________

 

 

15 

 

 

Вторая страница форзаца
(третья страница обложки)

 

Четвертая страница обложки

 

 

 

Иностранец, которому предоставлен статус беженца, обязан:

соблюдать Конституцию Республики Беларусь, Закон Республики Беларусь «О предоставлении иностранным гражданам и лицам без гражданства статуса беженца, дополнительной защиты, убежища и временной защиты в Республике Беларусь», иные акты законодательства Республики Беларусь и уважать ее национальные традиции;

стать на учет в подразделении по гражданству и миграции по месту временного проживания или месту жительства в Республике Беларусь в течение пяти суток, за исключением воскресений, государственных праздников и праздничных дней, установленных и объявленных Президентом Республики Беларусь нерабочими, после ознакомления с решением о предоставлении статуса беженца;

сообщить в течение пяти суток, за исключением воскресений, государственных праздников и праздничных дней, установленных и объявленных Президентом Республики Беларусь нерабочими, в подразделение по гражданству и миграции сведения об изменении фамилии, собственного имени, отчества, состава семьи, семейного положения, о приобретении гражданства другого государства;

сообщить в подразделение по гражданству и миграции о намерении выехать на постоянное место жительства за пределы Республики Беларусь;

стать на учет в подразделении по гражданству и миграции при перемене места временного проживания или места жительства в Республике Беларусь в течение пяти суток, за исключением воскресений, государственных праздников и праздничных дней, установленных и объявленных Президентом Республики Беларусь нерабочими, со дня регистрации по новому месту временного проживания или новому месту жительства в Республике Беларусь;

исполнять иные обязанности наравне с иностранцами, постоянно проживающими в Республике Беларусь, если иное не определено законодательными актами Республики Беларусь и международными договорами Республики Беларусь.

 

 

 


ОПИСАНИЕ
удостоверения беженца

1. Бланк удостоверения беженца представляет собой прошитую обрезную книжку размером 85 x 125 мм, состоящую из обложки и 16 пронумерованных страниц, на которых полиграфическим способом краской черного цвета нанесен текст.

2. Номер страницы удостоверения беженца размещается в нижней части страницы в углу, образуемом нижним и боковым обрезными полями.

Семизначный номер удостоверения беженца, выполненный краской красного цвета, располагается в верхней части страницы вдоль бокового обрезного поля на нечетных страницах с первой по седьмую.

3. Обложка изготовлена из жесткого материала светло-синего цвета, на ней расположены:

в верхней части надпись «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ»;

в средней части изображение Государственного герба Республики Беларусь;

в нижней части надпись «УДОСТОВЕРЕНИЕ БЕЖЕНЦА».

Надписи на обложке удостоверения беженца выполнены краской золотистого цвета.

4. На первой странице форзаца (второй странице обложки) удостоверения беженца приводится текст:

«Владельцу настоящего удостоверения беженца предоставлен статус беженца в Республике Беларусь в соответствии с Законом Республики Беларусь «О предоставлении иностранным гражданам и лицам без гражданства статуса беженца, дополнительной защиты, убежища и временной защиты в Республике Беларусь».

Удостоверение беженца является документом, удостоверяющим личность иностранного гражданина и лица без гражданства, которому предоставлен статус беженца в Республике Беларусь. Удостоверение беженца не может быть изъято у его владельца, кроме случаев, предусмотренных законодательством».

5. На второй странице форзаца (третья страница обложки) удостоверения беженца приводится текст:

«Иностранец, которому предоставлен статус беженца, обязан:

соблюдать Конституцию Республики Беларусь, Закон Республики Беларусь «О предоставлении иностранным гражданам и лицам без гражданства статуса беженца, дополнительной защиты, убежища и временной защиты в Республике Беларусь», иные акты законодательства Республики Беларусь и уважать ее национальные традиции;

стать на учет в подразделении по гражданству и миграции по месту временного проживания или месту жительства в Республике Беларусь в течение пяти суток, за исключением воскресений, государственных праздников и праздничных дней, установленных и объявленных Президентом Республики Беларусь нерабочими, после ознакомления с решением о предоставлении статуса беженца;

сообщить в течение пяти суток, за исключением воскресений, государственных праздников и праздничных дней, установленных и объявленных Президентом Республики Беларусь нерабочими, в подразделение по гражданству и миграции сведения об изменении фамилии, собственного имени, отчества, состава семьи, семейного положения, о приобретении гражданства другого государства;

сообщить в подразделение по гражданству и миграции о намерении выехать на постоянное место жительства за пределы Республики Беларусь;

стать на учет в подразделении по гражданству и миграции при перемене места временного проживания или места жительства в Республике Беларусь в течение пяти суток, за исключением воскресений, государственных праздников и праздничных дней, установленных и объявленных Президентом Республики Беларусь нерабочими, со дня регистрации по новому месту временного проживания или новому месту жительства в Республике Беларусь;

исполнять иные обязанности наравне с иностранцами, постоянно проживающими в Республике Беларусь, если иное не определено законодательными актами Республики Беларусь и международными договорами Республики Беларусь.».

6. На первой странице удостоверения беженца размещаются установочные данные владельца удостоверения беженца. В верхней части страницы вдоль корешка удостоверения беженца приводятся надписи «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ», «УДОСТОВЕРЕНИЕ БЕЖЕНЦА», «Фамилия», «Собственное имя», «Отчество», «Гражданство (подданство)», «Государство прежнего обычного места жительства», «Пол», «Число, месяц, год рождения», «Место рождения».

7. На второй странице удостоверения беженца в углу между боковым и нижним обрезом страницы вклеивается фотография владельца размером 35 x 45 мм, под которой вдоль корешка удостоверения беженца помещается надпись «(подпись владельца)».

В углу между боковым и верхним обрезом второй страницы вдоль бокового обреза приводится надпись «Выдано Департаментом по гражданству и миграции Министерства внутренних дел Республики Беларусь». Ниже располагаются в одну строку надписи «(подпись должностного лица)», «(инициалы, фамилия)», под ними друг под другом – «Дата выдачи», «Срок действия».

8. На третьей странице удостоверения беженца в верхней части вдоль корешка и в верхней части четвертой страницы вдоль бокового обреза приводится надпись «СВЕДЕНИЯ О ДЕТЯХ, НЕ ДОСТИГШИХ 18 ЛЕТ».

Ниже размещена таблица из четырех колонок: «№ п/п», «Фамилия, собственное имя, отчество», «Дата и место рождения», «Степень родства».

9. На пятой странице удостоверения беженца в верхней ее части в две строки расположены надписи «ДРУГИЕ ОТМЕТКИ», «СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ».

10. В верхней части страниц 6–14 удостоверения беженца приводится надпись «ДРУГИЕ ОТМЕТКИ».

11. В верхней части страниц 15 и 16 удостоверения беженца находится надпись «ОТМЕТКИ О ПОСТАНОВКЕ НА УЧЕТ И СНЯТИИ С УЧЕТА», ниже в одну строку – «Принят на учет», «Снят с учета».

12. Средства защиты удостоверения беженца разрабатываются организацией-изготовителем в процессе его производства.

13. Выходные данные вносятся в удостоверение беженца организацией-изготовителем при печати.

 




 

 

Приложение 6

к постановлению
Совета Министров
Республики Беларусь
18.11.2008 № 1740
(в редакции постановления
Совета Министров
Республики Беларусь
27.08.2021 № 490)

 

ОБРАЗЕЦ
свидетельства на возвращение в Республику Беларусь

Обложка

 


РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS

(Изображение Государственного герба
Республики Беларусь)

ПАСВЕДЧАННЕ НА ВЯРТАННЕ
Ў РЭСПУБЛІКУ БЕЛАРУСЬ

СВИДЕТЕЛЬСТВО НА ВОЗВРАЩЕНИЕ
В РЕСПУБЛИКУ БЕЛАРУСЬ

REENTRY CERTIFICATE
TO THE REPUBLIC OF BELARUS

 

 

Страница 2

 

(Фота 35 х 45)


ТЫП/TYPE КОД ДЗЯРЖАВЫ/CODE OF ISSUING STATE

НУМАР ДАКУМЕНТА/DOCUMENT No

ПРОЗВІШЧА/SURNAME
ІМЯ/GIVEN NAMES
ГРАМАДЗЯНСТВА/NATIONALITY
ДАТА НАРАДЖЭННЯ/DATE OF BIRTH
ІДЭНТЫФІКАЦЫЙНЫ №/IDENTIFICATION No
ПОЛ/SEX МЕСЦА НАРАДЖЭННЯ/PLACE OF BIRTH
ДАТА ВЫДАЧЫ/DATE OF ISSUE
ОРГАН, ЯКІ ВЫДАЎ ДАКУМЕНТ/AUTHORITY
ТЭРМІН ДЗЕЯННЯ/DATE OF EXPIRY

 

 

Страница 3

 


Прозвішча/Фамилия

Уласнае імя/Собственное имя

Імя па бацьку/Отчество

Грамадзянства/Гражданство

Дата нараджэння/Дата рождения

Месца нараджэння/Место рождения

Дата выдачы/Дата выдачи Тэрмін дзеяння/Срок действия

Орган, які выдаў дакумент/Орган, выдавший документ

3

 

 

Страницы 4, 5, 6, 7

 

Страница 8

 

 

 


ВІЗЫ/ВИЗЫ/VISAS

 

 

ГЭТА ПАСВЕДЧАННЕ ВЫДАДЗЕНА ЎЛАДАЛЬНІКУ ЗАМЕСТ НАЦЫЯНАЛЬНАГА ПАШПАРТА Ў ЯКАСЦІ ДАКУМЕНТА, ЯКІ ПАЦВЯРДЖАЕ ЯГО АСОБУ

 

МІНІСТЭРСТВА ЗАМЕЖНЫХ СПРАЎ РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ ПРОСІЦЬ УЛАДЫ ЗАМЕЖНЫХ ДЗЯРЖАЎ САДЗЕЙНІЧАЦЬ ВЯРТАННЮ Ў РЭСПУБЛІКУ БЕЛАРУСЬ АСОБЫ, ЯКАЯ ЎКАЗАНА Ў ПАСВЕДЧАННІ

 

НАСТОЯЩЕЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ВЫДАНО ВЛАДЕЛЬЦУ ВМЕСТО НАЦИОНАЛЬНОГО ПАСПОРТА В КАЧЕСТВЕ ДОКУМЕНТА, УДОСТОВЕРЯЮЩЕГО ЛИЧНОСТЬ

 

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ПРОСИТ ВЛАСТИ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ СОДЕЙСТВОВАТЬ ВОЗВРАЩЕНИЮ В РЕСПУБЛИКУ БЕЛАРУСЬ ЛИЦА, УКАЗАННОГО В СВИДЕТЕЛЬСТВЕ

 

THE PRESENT CERTIFICATE IS ISSUED FOR THE SOLE PURPOSE OF PROVIDING THE BEARER WITH THE IDENTITY PAPERS IN LIEU OF A NATIONAL PASSPORT

 

THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF BELARUS REQUESTS THE AUTHORITIES OF FOREIGN STATES TO ASSIST THE BEARER WITH THE RETURN TO THE REPUBLIC OF BELARUS

4

 

 

 


ОПИСАНИЕ
свидетельства на возвращение в Республику Беларусь

1. Бланк свидетельства на возвращение в Республику Беларусь (далее – свидетельство) представляет собой складывающуюся книжку из восьми страниц. Формат бланка составляет 352 х 125 мм (альбомный), формат книжки – 88 х 125 мм (книжный).

2. Свидетельство отпечатано на защищенной бумаге со специальными включениями. Имеются невидимые защитные точечные и кольцевые включения типа «Звездное небо», люминесцирующие в ультрафиолетовых лучах зеленым и красным цветами. В бумаге имеется водяной знак «переплетенные овалы».

3. Номер свидетельства размещен в нижней части страницы 7 и выполнен специальной краской, люминесцирующей в инфракрасных лучах красным цветом.

4. Номера страниц с третьей по седьмую расположены в центре нижней части страницы. Страницы 2 и 8 номеров не имеют.

5. На первой странице обложки свидетельства синего цвета краской золотистого цвета в верхней части выполнены надписи «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ», «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ», «REPUBLIC OF BELARUS», в центре – изображение Государственного герба Республики Беларусь, в нижней части – надписи «ПАСВЕДЧАННЕ НА ВЯРТАННЕ Ў РЭСПУБЛІКУ БЕЛАРУСЬ», «СВИДЕТЕЛЬСТВО НА ВОЗВРАЩЕНИЕ В РЕСПУБЛИКУ БЕЛАРУСЬ», «REENTRY CERTIFICATE TO THE REPUBLIC OF BELARUS».

6. Страница 2 предназначена для размещения персональных данных владельца свидетельства. В нижней части страницы находится машиносчитываемая зона, в которой в две строки располагается буквенно-цифровой код, содержащий в соответствии с международным стандартом основную информацию, имеющуюся в свидетельстве.

На оставшейся части страницы размещаются фотография владельца свидетельства размером 35 х 45 мм и надписи «ТЫП/TYPE», «КОД ДЗЯРЖАВЫ/CODE OF ISSUING STATE», «НУМАР ДАКУМЕНТА/DOCUMENT No», «ПРОЗВІШЧА/SURNAME», «ІМЯ/GIVEN NAMES», «ГРАМАДЗЯНСТВА/NATIONALITY», «ДАТА НАРАДЖЭННЯ/DATE OF BIRTH», «ПОЛ/SEX», «ДАТА ВЫДАЧЫ/DATE OF ISSUE», «ТЭРМІН ДЗЕЯННЯ/DATE OF EXPIRY», «ІДЭНТЫФІКАЦЫЙНЫ №/IDENTIFICATION No», «МЕСЦА НАРАДЖЭННЯ/PLACE OF BIRTH», «ОРГАН, ЯКІ ВЫДАЎ ДАКУМЕНТ/AUTHORITY».

На странице 2 выполнена гильошированная розетка оливкового и сиреневого цветов, сверху и снизу от которой – антикопировальные растры в виде виньеток оливкового цвета. Во внутренних полях этой розетки выполнена антикопировальная сетка сиреневого цвета.

Для обеспечения сохранности и защиты от фальсификации записей и фотографии на страницу 2 наносится ламинирующая защитная пленка, которая содержит голографическое изображение – защитные полиграфические элементы, видимые при естественном освещении и в ультрафиолетовых лучах.

7. На странице 3 размещены надписи «Прозвішча/Фамилия», «Уласнае імя/Собственное имя», «Імя па бацьку/Отчество», «Грамадзянства/Гражданство», «Дата нараджэння/Дата рождения», «Месца нараджэння/Место рождения», «Дата выдачы/Дата выдачи», «Орган, які выдаў дакумент/Орган, выдавший документ», «Тэрмін дзеяння/Срок действия».

По центру страницы 3 вдоль большей стороны выполнены орнаментальные бордюры оливкового цвета, в нижних торцах которых вокруг номера страницы размещены гильошированные розетки синего цвета. Вдоль длинных сторон орнаментальных бордюров напечатаны линии в виде строки повторяющегося микротекста «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ» оливкового цвета.

8. Страницы 4–7 предназначены для внесения виз иностранных государств. Вверху каждой страницы размещена надпись «ВІЗЫ/ВИЗЫ/VISAS».

По центру страниц 4–7 вдоль большей стороны выполнены орнаментальные бордюры оливкового цвета, в нижних торцах которых вокруг номера страницы – гильошированные розетки синего цвета. Вдоль длинных сторон орнаментальных бордюров напечатаны линии в виде строки повторяющегося микротекста «РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ» оливкового цвета.

9. На страницах 2–7 выполнена двойная апериодическая защитная фоновая сетка оливкового и сиреневого цветов. По центру страниц 2–7 невидимой специальной краской, люминесцирующей зеленым цветом в инфракрасных лучах, выполнены сложные гильошированные розетки.

10. На страницах 2, 4 и 6 по центру вдоль большей стороны выполнен ирисовый раскат розового цвета.

11. Страница 8 серого цвета содержит следующие тексты:

«Гэта пасведчанне выдадзена ўладальніку замест нацыянальнага пашпарта ў якасці дакумента, які пацвярджае яго асобу.

Міністэрства замежных спраў Рэспублікі Беларусь просіць улады замежных дзяржаў садзейнічаць вяртанню ў Рэспубліку Беларусь асобы, якая ўказана ў пасведчанні.

Настоящее свидетельство выдано владельцу вместо национального паспорта в качестве документа, удостоверяющего личность.

Министерство иностранных дел Республики Беларусь просит власти иностранных государств содействовать возвращению в Республику Беларусь лица, указанного в свидетельстве.

The present Certificate is issued for the sole purpose of providing the bearer with the identity papers in lieu of a national passport.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus requests the authorities of foreign states to assist the bearer with the return to the Republic of Belarus».

 



 

 

Приложение

к постановлению
Совета Министров
Республики Беларусь

18.11.2008 № 1740

ПЕРЕЧЕНЬ
утративших силу постановлений Совета Министров Республики Беларусь и их отдельных положений

1. Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 14 июля 1993 г. № 463 «Об утверждении Положения о паспорте гражданина Республики Беларусь, образца этого паспорта и описания его» (СП Республики Беларусь, 1993 г., № 20, ст. 387).

2. Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 24 апреля 1997 г. № 394 «О внесении дополнения в Положение о паспорте гражданина Республики Беларусь» (Собрание декретов, указов Президента и постановлений Правительства Республики Беларусь, 1997 г., № 13, ст. 471).

3. Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 28 сентября 1999 г. № 1498 «Об утверждении Положения об удостоверении беженца» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., № 77, 5/1735).

4. Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 25 октября 1999 г. № 1659 «Об утверждении Положения о проездном документе Республики Беларусь, выдаваемом иностранному гражданину и лицу без гражданства, постоянно проживающим в Республике Беларусь» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., № 85, 5/1914).

5. Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 25 октября 1999 г. № 1660 «Об утверждении Положения о видах на жительство иностранного гражданина и лица без гражданства в Республике Беларусь» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., № 84, 5/1907).

6. Пункт 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 26 мая 2000 г. № 762 «О внесении изменений в постановление Совета Министров Республики Беларусь от 30 мая 1997 г. № 626» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2000 г., № 53, 5/3280).

7. Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 23 апреля 2003 г. № 540 «О внесении изменений и дополнений в постановление Совета Министров Республики Беларусь от 28 сентября 1999 г. № 1498» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2003 г., № 50, 5/12364).

8. Подпункт 1.3 пункта 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 1 сентября 2004 г. № 1056 «О внесении изменений и дополнений в некоторые постановления Совета Министров Республики Беларусь и признании утратившими силу отдельных постановлений Правительства Республики Беларусь» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2004 г., № 144, 5/14785).

9. Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 14 декабря 2005 г. № 1444 «О внесении изменений и дополнений в постановление Совета Министров Республики Беларусь от 14 июля 1993 г. № 463» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., № 1, 5/16944).

10. Подпункты 1.5 и 1.6 пункта 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 3 февраля 2006 г. № 141 «О внесении изменений и дополнений в некоторые постановления Правительства Республики Беларусь по вопросам пребывания и деятельности на территории республики иностранных граждан и лиц без гражданства» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., № 24, 5/17228).

11. Подпункт 1.1 пункта 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 13 июня 2006 г. № 744 «О внесении изменений и дополнений в некоторые постановления Совета Министров Республики Беларусь по вопросам деятельности органов и подразделений внутренних дел» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., № 93, 5/22444).

12. Подпункт 1.1 пункта 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 4 сентября 2006 г. № 1133 «О внесении изменений в некоторые постановления Совета Министров Республики Беларусь и признании утратившими силу некоторых постановлений Совета Министров БССР» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., № 148, 5/22869).

13. Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 11 сентября 2006 г. № 1167 «Об утверждении Правил оформления документов на выезд за границу гражданам Республики Беларусь и внесении изменений и дополнений в постановление Совета Министров Республики Беларусь от 14 июля 1993 г. № 463» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., № 151, 5/22940).

14. Подпункт 1.3 пункта 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 1 ноября 2006 г. № 1448 «О внесении изменений и дополнений в некоторые постановления Совета Министров Республики Беларусь» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., № 185, 5/24147).

15. Подпункт 2.1 пункта 2 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 27 декабря 2006 г. № 1729 «Об утверждении Правил проставления в документах обязанных лиц, удостоверяющих их личность, отметки об обязанности этих лиц возмещать расходы, затраченные государством на содержание детей, находящихся на государственном обеспечении, и о внесении дополнений и изменений в некоторые постановления Совета Министров Республики Беларусь» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2007 г., № 5, 5/24448).

16. Подпункт 1.2 пункта 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 31 декабря 2006 г. № 1802 «Об изменении и признании утратившими силу некоторых постановлений Совета Министров Республики Беларусь по вопросам обращений граждан» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2007 г., № 15, 5/24516).

17. Подпункты 1.1 и 1.5 пункта 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 27 ноября 2007 г. № 1615 «О внесении изменений в отдельные постановления Совета Министров Республики Беларусь по вопросам учета граждан по месту жительства и месту пребывания и признании утратившими силу некоторых постановлений Совета Министров Республики Беларусь» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2007 г., № 292, 5/26272).

18. Подпункт 1.2, абзацы второй и третий подпункта 1.3, подпункты 1.7–1.9 пункта 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 17 декабря 2007 г. № 1747 «Об изменении и признании утратившими силу некоторых постановлений Совета Министров Республики Беларусь по вопросам организации работы с гражданами» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., № 6, 5/26438).

19. Подпункт 1.19 пункта 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 10 января 2008 г. № 21 «О внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых постановлений Совета Министров Республики Беларусь по вопросам деятельности органов пограничной службы» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., № 15, 5/26598).

20. Подпункт 1.1 пункта 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 1 февраля 2008 г. № 147 «Об изменении и признании утратившими силу некоторых постановлений Совета Министров Республики Беларусь по вопросам, связанным с выездом из Республики Беларусь» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., № 31, 5/26737).

21. Подпункты 1.1 и 1.2 пункта 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 10 июня 2008 г. № 831 «О внесении изменений и дополнений в постановления Совета Министров Республики Беларусь и признании утратившими силу решений Правительства Республики Беларусь» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., № 144, 5/27815).